| 1. | The author gives his opinions from internal and external aspects
本文主要从对内和对外两个方面谈了自己的看法。 |
| 2. | Projects have also external aspects that control how they are compiled and deployed
项目也有控制如何编译和部署它们的外部方面。 |
| 3. | It d be easy to replace these with an external aspect that could be activated at runtime
用一个可以在运行时激活的外部方面可以容易地替代它们。 |
| 4. | The fourth part : the essay presents the solutions to the improvement of teachers " qualities from internal and external aspects
第四部分：文章将从内因、外因两个方面提出提高班主任素质的途径。 |
| 5. | If the ship has a hangar , 60 to 75 % of the total polycount should be spent on the external aspect of the ship . the rest should be spent on the hangars / garages
如果飞船有机库，那么60 % ~ 75 %的多边形数量都应该用在船外部外观。剩下的应该用在机库/泊位。 |
| 6. | If the complaint pertains to external aspects , other than the work area of the branch , the employee receiving the complaint shall lead the complainant to the deputy manager or manager , who will address the complaint and shall take necessary redressal actions
如果投诉属于银行外部事务，而与分行内部工作无关，接待投诉的职员应把投诉者带到副经理或分行经理处，他们会处理投诉并采取必要的补救措施。 |
| 7. | If the complaint pertains to external aspects , other than the work area of the branch , the employee receiving the complaint shall lead the complainant to the deputy manager or manager , who will address the complaint and shall take necessary redressal actions
如果投诉的是银行外部事务，而不是分行内部的工作，接待投诉的职员应把投诉者带到分行副经理或经理处，由副经理或经理处理投诉?采取必要的补救措施。 |
| 8. | Encapsulation , or information hiding , is the process of separating the external aspects of an object , which can be viewed or accepted by other objects , from the internal implementation details , which should be hidden from other objects
封装，或者说信息隐藏，是一个把对象外部特征与内在执行细节相分离开的方法，其中的外部特征是指可以被其他对象看到或者访问的（属性） ，内在的执行细节是指对其他对象应该隐瞒的（东西） 。 |
| 9. | But all this formed simply the external aspect of the situation ; the inner import of the presence of the tsar and all these great personages was , from a courtiers point of view and in the presence of a monarch all men become courtiers , plain to all
但这仅仅是表面现象，皇帝和这些人从宫廷的观点出面的实质意义皇帝在场，所有其他人都是宫廷侍臣是大家都明了的。那种意义就是：皇帝没有承担总司令的名义，但是他却号令全军他周围的人都是他的助手。 |
| 10. | In the view of the external aspect of enterprises , vga helps them make decisions concerning with situations of industry . in the view of internal aspect of enterprises , this method makes enterprises consider the contributions of every activity from a new way , including functions , cost , value , and contributions for improving strengths of activities . the paper firstly introduces the concept and connotation of value chain , the processes and the application realms of vga
从企业外部角度讲，这种方法将企业置于所处的行业中去考察，希望在战略层次上谋求企业的发展；从企业内部角度讲，这种方法从一个新的角度去考察企业各作业的贡献，即从企业整体角度考察某一作业的作用是什么，它的成本与创造的价值是什么，甚至要考虑它对创造吸引顾客的产品或服务的特征的贡献。 |
